朝目覚めたら何する？
早上起床後做什麼？
- 朝（あさ）：早上
- 目覚め〔めざめ〕：睡醒
出かけ間際に何を思う？
- 出かける〔でかける〕：出門
- 間際〔まぎわ〕：正要…時候
今朝はどんな空模様？
今天早上的天空是什麼樣的？
- 空模様〔そらもよう〕：天氣、形勢
歩く景色達はどう？
步行的風景怎麼樣？
- 歩く〔あるく〕
- 景色〔けしき〕
- 達〔たち〕：們
今日の服はどんな気分？
今天的衣服感覺怎麼樣？
- 気分〔きぶん〕：心情、心境
身につけてるものは何？
隨身攜帶的東西是什麼？
- 身につける〔みにつける〕：帶在身上。
単純に着るものひとつで
簡單穿的一件衣服
- 単純〔たんじゅん〕
- 着る〔きる〕
素敵な気分になれるから
會有很棒的心情
- 素敵な〔すてきな〕
街ゆく車の流れはどう？
街上的車是什麼樣的？
- 街〔まち〕
- 流れ〔ながれ〕：流動
電車の混み具合はどう？
電車的擁擠情况是怎麼樣的？
- 混み具合〔こみあう〕：人多
- 具合〔ぐあい〕：情況
日々日常の風景達に
在日常的風景中
- 日々〔ひび〕
- 日常〔にちじょう〕
- 風景〔ふうけい〕
- 達〔たち〕：們
少しばかり微笑んでみてはどう？
只要稍微微笑一下就可以了？
- 少し〔すこし〕
- 微笑〔びしょう〕
教室ではどんな声が響いてる？
在教室裏迴響著怎樣的聲音？
- 教室〔きょうしつ〕
- 声〔こえ〕
- 響く〔ひびく〕
会社の人は疲れてない？
公司的人不累嗎？
みんなが優しくなれたなら
如果大家都變得溫柔的話
どんなに幸せなんだろう
就這樣幸福了
実に働く姿は美しい
勞動的樣子真漂亮
- 姿〔すがた〕
- 美しい〔うつくしい〕
目の前の事だけにすべて注いで
將眼前的事情倒入
- 注ぐ〔つぐ〕：倒進
この心に太陽を
在這顆心上
- 太陽（たいよう）
当たり前のこの温もりを
這理所當然的溫暖
- 当たり前〔あたりまえ〕：理所當然
- 温もり〔ぬくもり〕：溫暖
こんな生命の見えてなさを
看不到這樣的生命
- 生命〔せいめい〕
今ならば感謝できそう
現在的話可以感謝
- 感謝〔かんしゃ〕
帰道は危なくない？
歸路不危險嗎？
夜風は生ぬるい？それとも 冷たい？
夜風是溫的？還是 很冷？
- 夜風〔よかぜ〕
- 生ぬるい〔なまぬるい〕：微溫，有點熱气。
今夜の夜ご飯は何にしよう？
今晚吃什麼飯？
先にお風呂を沸かしておくよ
- 沸かす〔わかす〕：燒热
実は生きてること
其實活著
- 生きる〔いきる〕：活
それ自体素晴らしい
那本身就很棒
- 自体〔じたい〕：本身
目の前の人の足元を照らしてみれば
試著照耀下眼前的人的腳步
- 足元〔あしもと〕：腳步
- 照らす〔てらす〕：照耀
その心に太陽を
在那顆心上
当たり前のその勇気を
那理所當然的勇氣
- 当たり前〔あたりまえ〕：理所當然
- 勇気〔ゆうき〕
そんな生命の不可思議さを
那種生命的不可思議
- 生命〔せいめい〕
- 不可思議〔ふかしぎ〕
今からは感謝できそう
現在開始感謝
- 感謝〔かんしゃ〕
汗水流してがんばる君を
流著汗水的你
- 汗水〔あせみず〕
- 流す〔ながす〕→流して
大地に根を張る人々を
在大地上生根的人們
- 根〔ね〕
- 張る〔はる〕：紮根
こんな小さな日々の幸せを
這樣小的日子裏的幸福
これからは見つけられそう
今後可能會被發現
1日の時間の中で
在一天的時間裏
たったの10分だけでもいい
只要10分鐘就可以了
心の中で空いたピースを
打開心中空著的咖啡廳
温かなRoutineで埋めていけたら
如果用溫暖的生活規律填滿
- 温か
- 埋める〔うずめる〕：填（滿）
寝る前に何を思う？
睡前想什麼？
疲れても夢見るかな？
累了也會做夢嗎？
今夜もやっぱり寝れないかな？
今晚也睡不著嗎？
いい眠りにつけたらな
睡個好覺吧
