| 自動詞(じどうし) ～が… | 他動詞(たどうし) ～を… | |||
| 1 | ドアが開(あ)きます | 門打開了 | ドアを開(あ)けます | 把門打開了 |
| 2 | ドアが閉(し)まります | 門關上了 | ドアを閉(し)めます | 把門關上了 |
| 3 | 犬(いぬ)が出(で)ます | 狗狗出來了 | 犬(いぬ)を出(だ)します | 把狗狗帶出來 |
| 4 | お金(かね)が入(はい)ります | 錢放在裡面 / 賺錢 | お金(かね)を入(い)れます | 把錢放進裡面 |
| 5 | 時計(とけい)が動(うご)きます | 時鐘在動 | 時計(とけい)を動(うご)かします | (有人在)動時鐘 |
| 6 | 車(くるま)が止(と)まります | 車子停下了 | 車(くるま)を止(と)めます | 把車子停下 |
| 7 | 電気(でんき)がつきます | 電燈開著了 | 電気(でんき)をつけます | 把電燈開了 |
| 8 | 電気(でんき)が消(き)えます | 電燈關掉了 | 電気(でんき)を消(け)します | 把電燈關掉 |
| 9 | 予定(よてい)が変(か)わります | 預定的計劃改變了(自然地) | 予定(よてい)を変(か)えます | (有人)改變了預定的計劃 |
| 10 | 病気(びょうき)が治(なお)ります | 疾病痊癒了 | 病気(びょうき)を治(なお)します | 疾病治好了 |
| 11 | レッスンが始(はじ)まります | 課堂開始了 | レッスンを始(はじ)めます | (老師，主持人等)開始講課 |
| 12 | いすが壊(こわ)れます | 椅子損壞了 | いすを壊(こわ)します | 把椅子弄壞了 |
| 13 | コップが割(わ)れます | 杯子碎了 | コップを割(わ)ります | 把杯子打碎了 |
| 14 | えんぴつが折(お)れます | 鉛筆斷了 | えんぴつを折(お)ります | 把鉛筆折斷了 |
| 15 | 紙(かみ)が破(やぶ)れます | 紙張破掉了 | 紙(かみ)を破(やぶ)ります | 把紙張撕破了 |
| 16 | 服(ふく)が汚(よご)れます | 衣服弄髒了 | 服(ふく)を汚(よご)します | 把衣服弄髒了 |
| 17 | ポケットがつきます | 附有口袋 | ポケットをつけます | 把口袋附上到(這個物件)上 |
| 18 | ボタンが外(はず)れます | 紐扣脫落了 | ボタンを外(はず)します | 把紐扣拿下來 |
| 19 | コップが落(お)ちます | 杯子跌下來 | コップを落(お)とします | 把杯子扔下來 |
| 20 | 鍵(かぎ)がかかります | 上鎖了 | 鍵(かぎ)をかけます | (有人)(把這兒)上鎖了 |
| 21 | 部屋(へや)が片付(かたづ)きます | 收拾房間 | 部屋(へや)を片付(かたづ)けます | (有人)去收拾房間 |
| 22 | 日(ひ)にちが決(き)まります | 日期決定了 | 日(ひ)にちを決(き)めます | (有人)決定了日期 |
| 23 | レッスンが終(お)わります | 課堂結束了 | レッスンを終(お)えます | (老師，主持人等)結束講課 |
| 24 | お茶(ちゃ)が沸(わ)きます | 茶燒熱了 | お茶(ちゃ)を沸(わ)かします | 把茶燒熱了 |
| 25 | ビルが倒(たお)れます | 大廈倒塌了 | ビルを倒(たお)します | 把大廈推倒了 |
| 自動詞(じどうし) ～が… | 他動詞(たどうし) ～を… | |||
| 26 | ゴミが燃(も)えます | 垃圾在燃燒 | ゴミを燃(も)やします | 把垃圾燒了 |
| 27 | 気温(きおん)が上(あ)がります | 氣溫上升 | 温度(おんど)を上(あ)げます | 把溫度調高 |
| 28 | 気温(きおん)が下(さ)がります | 氣溫下降 | 温度(おんど)を下(さ)げます | 把溫度調低 |
| 29 | 音(おと)が聞(き)こえます | 聽到聲音(自然地) | 音(おと)を聞(き)きます | 聆聽聲音(有意識地) |
| 30 | 山(やま)が見(み)えます | 看到山(自然地) | 山(やま)を見(み)ます | 看山(有意識地) |
| 31 | パンが焼(や)けます | 麵包烤好了 | パンを焼(や)きます | 把麵包烤好了 |
| 32 | 時計(とけい)が見(み)つかります | 時鐘被發現了 | 時計(とけい)を見(み)つけます | 找到了時鐘(有意識地) |
| 33 | 花(はな)が売(う)れます | 花很暢銷 | 花(はな)を売(う)ります | 賣花 |
| 34 | 社員(しゃいん)が増(ふ)えます | 員工增加了 | 社員(しゃいん)を増(ふ)やします | (老闆、高層等)讓員工增加了 |
| 35 | 体重(たいじゅう)が減(へ)ります | 體重減少了(自然地) | 体重(たいじゅう)を減(へ)らします | 讓體重減少了(有意識地) |
| 36 | 体(からだ)が冷(ひ)えます | 身體變冷了(自然地) | 体(からだ)を冷(ひ)やします | 讓身體冷下來(有意識地) |
| 37 | 主人(しゅじん)が起(お)きます | 丈夫起來／起床(自然地) | 主人(しゅじん)を起(お)こします | 把丈夫喚醒 |
| 38 | 旗(はた)が降(お)ります | 旗子降下了 | 旗(はた)を降(お)ろします | 把旗子降下來 |
| 39 | 手紙(てがみ)が届(とど)きます | 收到信件 | 手紙(てがみ)を届(とど)けます | 信件送到了 |
| 40 | 彼女(かのじょ)が乗(の)ります | 她乘坐上(交通工具) | 彼女(かのじょ)を乗(の)せます | 讓她乘坐上(交通工具) |
| 41 | チャンピオンベルトが返(かえ)ります | 冠軍腰帶被歸還了 | チャンピオンベルトを返(かえ)します | 把冠軍腰帶還給(人) |
| 42 | 風車(ふうしゃ)が回(まわ)ります | 風車在旋轉 | 風車(ふうしゃ)を回(まわ)します | 讓風車旋轉起來 |
| 43 | 手綱(たずな)が離(はな)れます | 韁繩鬆開了 | 手綱(たずな)を離(はな)します | 放開韁繩（有意識地） |
| 44 | 友達(ともだち)が集(あつ)まります | 朋友們集合了 | 友達(ともだち)を集(あつ)めます | 召集起朋友們 |
| 45 | なります | 變成，成為 | します | 做，進行 |