一、敬他語
1，敬語助動詞—-れる、られる
「先生は明日学校に来られます。」“老師明天來學校。」
「先生が新聞を読んでおられます。」(正確)(いる後面加敬語助動詞時，用おる變化，成為おられる)
2，敬語句形
①お＋五段动词或一段动词连用形＋になる
ご(御)＋さ變動詞＋になる
「先生はもうお帰りになりますか。」「老師您要回去了嗎？」
②お＋五段動詞或一段動詞連用形＋です
ご(御)＋さ變動詞＋です
如：
「先生はもうお帰りですか。」“老师您要回去了吗？”
先生ご存知ですか。」“老师，您知道吗？”
③お＋五段動詞或一段動詞連用形＋くださる
ご(御)＋さ变动词词干＋くださる
「山下先生が文法をお教えくださいます。」 「山下老師教我們文法。」
「いろいろご指導くださって、ありがとうございます。」 “承蒙各方面指导，深感谢意。”
④お＋五段動詞或一段動詞連用形＋ください
ご(御)＋さ变动词词干＋ください 遡
这个句形比动词连用形(五段动词音变浊化)＋て＋ください要客气。
如：「先生、このお手紙をお読みください。」“，請讀這封信。」
3，用補助動詞なさる構成敬他語。
(お)＋五段動詞或一段動詞連用形＋なさる
(ご)＋さ變動詞＋なさる
「先生はもうお帰りなさいますか。」“老师您要回去了吗？”
4，敬語動詞
| 基本形 | 敬语动词冽芘 |
| 行く | いらっしゃる → いらっしゃいます
おいでになる → おいでになります |
| 来る | いらっしゃる→いらっしゃいます
おいでになる→おいでになります |
| いる | いらっしゃる→いらっしゃいます
おいでになる→おいでになります |
| する | なさる → なさいます |
| 言う匣 | おっしゃる→おっしゃいます |
| 見る | 御覧になる→御覧になります |
| 食べる | 召し上がる → 召し上がります |
| 飲む膳㘸 | 召し上がる → 召し上がります |
| くれる | 下さる → 下さいます |
| 与える | くださる
たまわる |
5，表示尊敬的接頭詞和結尾詞
A， 用接頭詞お和ご(御)接在與對方有關的名詞前面，以此表示尊敬。
如：お手紙、お弁当、お宅、ご兄弟、ご主人、ご親戚等。
B， 用结尾词：様、さん、殿、君，接在與對方有關的名詞後面，以此表示尊敬。
如：田中様、李さん、社長殿等。
C [代词]：あなた そちら
二、自謙語
自謙句形
①お＋五段動詞或一段動詞連用形＋する
ご(御)＋さ變動詞＋する
「では、ご案内しましょう。」“那么，我来(给您)领路吧。”
②お＋五段動詞或一段動詞連用形＋いたす
ご(御)＋さ变动词词干＋いたす
「先生のお荷物、私が御持ち致しましょうか。」 “老師，您的東西，由我來幫您拿吧。」
失礼致します
③ 動詞使役態連用形+ていただきます。
「では、こちらから説明させていただきます。」 「那麼，請允許由我們來說明一下。」
④ 動詞使役態連用形+てください。
「私にも行かせてください。」「也讓我去吧。」
「私達にも散歩させてください。」「讓我們也去散步吧。
表格整理(基本型-自謙動詞)
| 基本形 | 自谦动词 | 基本形 | 自谦动词 |
| 行く | 参ります (まいります) | 食べる | いただきます |
| 来る | 参ります | 飲む | いただきます |
| いる | おります | 訪問する | 伺います |
| する | いたします | 見る | 拝見します |
| 言う | 申します | もらう | いただきます |
表格整理(謙語-普通型-敬語)
謙語 |
普通型 |
敬語 |
|
| まいります | 来ます
行きます |
いらしゃいます | 來 |
| 名前（なまえ） | 氏名（しめい） | お名前 | 名字 |
| 申します | 言います | おっしゃいます | 叫做 |
| いただきます | 食べます
飲みます |
召し上がります | ここで召し上がりますか、お持ち帰りですか？ |
| でごさいます | です | でいらっしゃいます | 是 |
| おります | います | いらっしゃいます | 在 |
| （〜て）おります | （〜て）います | （〜て）いらっしゃいます | 現在進行式（動作） |
| 知り合い
（しりあい） |
知人（ちじん） | お知り合い
（おしりあい） |
認識的人 |
| 存（ぞん）じておリます | 知っています | ご存じで いらっしゃいます | 知道 |
| 存じません | 知りません | ご存じじゃ いらっしゃいません | 不知道 |
| 致します
（いたします） |
します | なさいます | 做 |
| 家
（うち） |
家
（いえ） |
お宅
（おたく） |
住家 |
| 国 | 国 | お国 | |
| 留守（るす） | 留守 | お留守 | 不在家 |
| 暇 | 暇 | お暇 | |
| 忙しい | 忙しい | お忙しい | |
（家族系列） |
|||
| 親戚
（しんせき） |
親戚 | 親戚の方 | |
| 皆 | 全員（ぜんいん） | 皆様（みなさま） | |
| 家族
（かぞく） |
家族 | ご家族 | |
| 両親
（りょうしん） |
両親 | ご両親 | |
| 祖父
（そふ） |
祖父 | 祖父さん | |
| おじ | おじ | おじさん | 伯父/叔叔 |
| おば | おば | おばさん | 伯母/嬸嬸 |
| 父 | 父親 | お父さん
(おとうさん) |
|
| 母
(はは) |
母親
（おや） |
お母さん
(おかあさん) |
|
| 子供
（こども） |
子供 | お子さん | |
| 兄
（あに） |
兄 | 兄さん | |
| 弟
（おとうと） |
弟 | 弟さん | |
| 息子
（むすこ） |
息子 | 息子さん | 兒子 |
| 娘
（むすめ） |
娘 | 娘さん | 女兒 |
| 甥
（おい） |
甥 | 甥さん | 姪子 |
| 姪（めい） | 姪 | 姪さん | 姪女 |
| いとこ | いとこ | いとこの方 | 表/堂兄弟姐妹 |
表格內容持續新增