種類
|
意味
|
例文
|
|
添加
|
前の事柄に後ろの事柄を付け加える。
在前面的事情上加上後面的事情
|
そして
而且
それに
而且
それから
然後
更に(さらに)
加上
|
日本の食べ物はおいしいです。そしてきれいです。
日本的食物很好食。而且很漂亮。
日本語の先生は熱心だし面白いです。それに経験もあります。
日語老師既熱心又有趣。而且有經驗。
昨日友達とご飯を食べました。それから映画を見ました。
昨日和朋友一起吃飯了。然後看了電影。
今日は遅刻してしまった。更に宿題も忘れてしまって、先生に𠮟られました。
我今日遲到。加上作業都忘了,被老師訓斥。
|
順接
|
前の事柄が原因、理由となり、 後ろの事柄が結果・結論となる。
前面的事情成為原因或理由、 後面的事情成為結果或結論
|
それで
因此
ですから 所以
|
あの寿司屋は値段も安いし、魚も新鮮だし、それでよく食べに行くんです。
那家壽司店價格便宜,魚也新鮮,因此經常去食。
明日から出張なんです。ですから今日は早く帰ります。
我明天開始出差。所以今天早點回去。
|
逆接
|
前の事柄から予想される結果とは 逆の結果になる。
和前面的事情預想的結果相反
|
でも
但是
しかし
但是
~が~
雖然
|
日本語が少し(すこし)話せるようになりました。でもまだまだです。
我能說一點日語了。但是還差得遠。
朝8時に家を出ました。しかし、会社に間(ま)に合(あ)いませんでした。
早上8點出門了。但是趕不及回公司。
日本語の文法は難しいですが、勉強はとても楽しいです。
雖然日語文法很難,但學習非常有意思。
|
選択 (選擇)
|
前の事柄と後ろの事柄を比べる。
比較前面的事情和後面的事情
|
または
或
あるいは
或者
それとも
還是
それか
或者
|
電話またはメールで連絡(れんらく)してください。
請打電話或發郵件聯繫我。
サインをしてください。あるいはハンコを押してください。
請簽名。或者蓋印章。
ご飯にしますか?それともお風呂にしますか? 要食飯嗎?還是洗澡?
今日は日本料理を食べに行こう!!それか韓国料理でもいいよ。
今日去食日本菜吧!或者韓國菜都行。
|
並列
|
前の事柄に後ろの事柄を並べる。 前面的事情和後面的事情相提並論
|
また
此外
|
着物を着るのは、時間がかかります。 また歩く時や仕事をするときにも不便です。
穿衣服要花很長時間。此外,走路和工作都不方便。
|
対比 (對比)
|
前の事柄と後ろの事柄を選択する。 選擇前面的事情和後面的事情
|
一方(いっぽう)
另一方面
逆に(ぎゃくに)
相反
|
兄は父に似ている。一方、私は母に似ている。
哥哥長得像爸爸。另一方面,我長得像媽媽。
京都は夏がとても暑い。逆に冬はとても寒い。
京都的夏天很熱。相反冬天很冷。
|
転換(轉換)
|
前の事柄と話題を変える。 改變前面事情的話題
|
ところで
對了
|
今日も天気がいいですね。ところで、最近仕事はどうですか?
今日天氣也很好呢。對了,最近工作怎麼樣?
|
人類設計圖
佛系
- 過度擔心是一種輕度的詛咒,信心是一種無形的保佑!2022-02-01 - 15:25
- 佛系日語|如是我聞(にょぜがもん)2022-01-20 - 22:38
- 對佛的誤解|佛若無求,為何要世人供養?2021-07-30 - 09:51
- 怎麼才能解脫生命中的苦和業呢?2021-07-25 - 11:15
- 疫情像一個缺口,讓生死大事冒現出來。2021-07-25 - 11:10
- (中英)自在語: 提昇人品 Uplifting Character|聖嚴法師2021-07-25 - 10:54
- 賈伯斯的修行啟蒙 禪者的初心2021-07-24 - 15:01
- 賈伯斯“蘋果禪”的四重境界2021-07-24 - 12:28
- 『因緣』是要自己主動去掌握2021-07-24 - 12:09
- 如何觀待日本本願法門?|淨界法師2021-07-24 - 12:05
- 認識生命的實相2021-07-24 - 11:21
- 找到『不變的體性』,才有資格談『隨緣』2021-07-24 - 11:11
- 大日如來|光明真言 / 大日如來淨世咒 / 大日如來心咒2021-07-19 - 08:30
- 供給佛菩薩的「水」,要用涼水還是熱水?供水真正的目的2021-07-18 - 22:54
- 真正的快樂2021-07-18 - 22:47
- 調伏煩惱?2021-07-12 - 15:15
- 人生圓滿的方法『應無所往,行於布施』2021-07-10 - 16:43
- 佛教講的「無我」是什麼意思?2021-07-10 - 16:12
- 佛教所說的「魔」是什麼?|成觀法師2021-07-10 - 15:39
- 日日是好日,時時是好時2021-07-10 - 15:18
巴夏
- 巴夏談「小我」2021-07-09 - 11:28
- 巴夏解釋的業力 vs. 佛法中的因果?比對賽斯資料2021-07-07 - 09:37
- 巴夏 做真正的自己,才能給集體最大的幫助2021-07-01 - 19:48
- 巴夏 解釋健康問題 頭痛時該怎麼做?2021-06-25 - 07:45
- 巴夏 轉化式螺旋2021-06-25 - 07:24
- 巴夏 否定負面 只會強化它。2021-06-19 - 08:53
- 巴夏「值得感」和「內疚」的關聯?2021-06-19 - 08:42
- 巴夏:青春期的煩躁 和 彩虹的寓意2021-06-19 - 08:39
- 巴夏:薩珊王朝與艾薩薩尼文明的關係&靈感和動機得差別2021-06-19 - 08:21
- 巴夏 安慰劑效應 你相信你被告知的效果是在物理上發生的2021-06-19 - 08:13
- 巴夏 存在的三相性2021-06-16 - 13:39
- 巴夏 高度演化生命們如何運用「信念」?2021-06-12 - 19:35
- 巴夏 2019年是進入「覺知多重實相」的關鍵年2021-06-12 - 19:00
- 巴夏 如何在生活中保持樂觀正向 ?2021-06-12 - 18:48
- 巴夏(Bashar) 是誰?2021-06-12 - 18:06
- 巴夏 2015-2050 年大預測2021-06-12 - 17:59
- 巴夏 你選擇來到地球 轉化與整合黑暗2021-06-12 - 17:54
- 巴夏 存在的狀態&行動第一法則2021-06-12 - 17:45
- 巴夏 什麼是時間?時間旅行?另一個世界(完整版)2021-06-12 - 17:37
- 巴夏 談『時間的幻象&錯覺』2021-06-12 - 17:28
占星
- 占星|12宮代表的含義2021-07-31 - 16:35
- 7月4號X級太陽耀斑大爆炸!7月7號天狼星門戶2021-07-06 - 16:02
- 占星學 行星逆行R (retrograde) 逆行的真正觀念2021-07-03 - 17:39
- 十二宮 掌管行星2021-06-18 - 13:22
- 行星落入第十二宮2021-06-18 - 13:18
- 7 個宇宙法則2021-06-18 - 13:16
- 月亮星座跟十二星座的關係2021-06-12 - 12:13
- 十二星座在第四宫(家庭)2021-06-12 - 12:02
- 占星學上的個人財富週期2021-06-12 - 09:58
- 星象週期對個人生命週期的影響2021-06-12 - 09:41
- 宿命點在十二星座的表現(中英對照)2021-06-11 - 12:45
- 太陽在十二宮的表現2021-06-11 - 09:43
- 太陽在十二星座的表現(太陽星座=我們普遍所談的星座)2021-06-11 - 09:38
- 十二宮位的三級意義2021-06-11 - 09:30
- 流年星對命盤行星的作用2021-06-11 - 09:28
- 生辰圖的三大巨頭 太陽星座、月亮星座、上升星座2021-06-11 - 09:19
- 土星在十二宮的表現2021-06-11 - 09:10
- 土星在十二星座的表現2021-06-11 - 09:05
- 金星的相位2021-06-11 - 08:49
- 土星的推進2021-06-11 - 08:43