英語表達｜讚美別人（日常讚美）

日常讚美句

You can really (verb)

I must say, you really know how to build a team.

我必須說，你真的很會組織團隊。

 

You’re great at (verb + ing)

你真的很會～。

 

You can really dance. 

你真的很會跳舞。

 

You’re great at planning. 

你很會規劃。

 

Wow, I wish I could (verb) as well as you!

哇，我真希望我～能像你一樣好。

 

Wow, I wish I could sing as well as you! 

哇，我真希望我唱歌能像你一樣好。

 

Wow, I wish I could deliver a speech as well as you!

哇，我真希望我演講能像你一樣厲害。

 

You’re an amazing / awesome / incredible / great + (noun phrase)

你真是一個了不起的～。

 

You’re an amazing problem solver.

你真是一個了不起的問題解決者。

 

You’re a great listener / speaker / leader.

你是一個很好的聆聽者／講者／領導人。

 

The (noun) is out of this world.

我沒吃過這麼好吃的～。( 用以稱讚他人廚藝 )

 

The cake is out of the world.

我沒吃過這麼好吃的蛋糕。

 

You should be proud of yourself. 

你應該替自己感到驕傲。

 

You’re a smart cookie.

你真是一個非常聰明的人。( 這個說法比較可愛，是偏開玩笑的說法 )

 

You inspire me. 

你激勵了我。

 

That’s such a pretty (noun). You have great taste. 

那真是個漂亮的～。你的品味真好。

 

What a nice + (noun)!

真是棒的～。

 

Nice + (noun phrase)!

～真不錯！

 

You look great / fantastic / gorgeous.

你看起來很不錯／棒極了／很迷人。

 

That color really suits you. 

這個顏色很適合你。

 

You’ve got a great smile.

你笑起來很好看。

 

You’ve got a cool style.

你的風格很酷。

 

可以問問題（去表達你的喜愛）：

Where did you get it?

你在哪裡買的？

 

What brand do you recommend?

你推薦什麼牌子？

 

When did you change it?

你什麼時候換的？

 

I really love your hair. Where did you perm it? 

我真的好喜歡你的髮型，你去哪裡燙的？

 

Nice suit! Where did you get it? 

西裝真好看！你去哪買的？

 

You look fantastic. What are you up to today? 

你看起來棒極了，今天有什麼特別的活動嗎？

 

What a nice dress. You look gorgeous in it! 

這件裙子真好看，你穿起來很迷人！

 

婉轉的讚美對方

Have you been working out? You look great. 

你有在健身嗎？你看起來很結實。

 

I couldn’t help but notice your necklace. It suits you so well. 

我忍不住要看你的項鍊，它真的太適合你了。

 

I have to admit, I’m a little bit jealous of your + (noun phrase).

我必須承認，我看到你的～真覺得有點忌妒呢。

 

I have to admit, I’m a little bit jealous of your ring.

我必須承認，我看到你的戒指真覺得有點忌妒呢。

 

You have such a wonderful / lovely / beautiful / cozy + (noun phrase).

你的～真棒／可愛／漂亮／舒服。

You have such a cozy room. Did you decorate it yourself? 

你的房間真舒服，是你自己布置的嗎？

 

Kudos on the + (noun phrase),dude.

老兄，～不錯哦。 ( 這個用法非常的生活化，以男生使用居多 )

 

Kudos on the tie, dude. You should wear it every day. 

老兄，領帶不錯哦，你應該每天繫的。

 

回應對方時的讚美

單一形容詞用法：

1. Excellent! 太棒了！

2. Fantastic! 妙極了！

3. Fabulous! 太出色了！

4. Marvelous! 好極了！

Oh, Lisa, you look marvelous.

哦，丽莎，你看起来棒极了。

5. Magnificent! 太優秀了！

You’ve all done a magnificent job. 你们活儿干得都很出色。

6. Sensational! 真的是轟動全場！

You look sensational in that dress!

你穿这件连衣裙漂亮极了！

7. Unbelievable! 太不可置信啦！

Example:

形容詞+名詞用法：

 

1. First class job! 一流的表現！

2. Tremendous job! 絕佳的表現！

3. Good going! 非常好！

4. Great work! 棒極了！

Example:

以對方為主要開頭的讚美句型：

 

1. You make it look easy! 你看起來不費吹灰之力，超厲害的！

2. You’re one of a kind! 你是獨一無二的！

3. You always amaze me! 你總是讓我驚豔不已！

4. You’re doing beautifully! 你做得太漂亮了！

5. Now you have it! 你掌握訣竅了！做得太好了！

6. You’ve just about mastered it! 你幾乎完全熟練了！

7. You certainly did well today! 你今天做得真的是太棒了！

Example:

從旁觀者的角度讚美對方的表現：

1. I’m very proud of you! 我以你為傲！

2. I’m speechless! 我想不出有更好的話來讚美你了！

3. I’m impressed. 我刮目相看了！

4. I knew you could do it! 我早就知道你做得到的！

5. I’ve never seen anyone do it better! 你的表現真的是無人能出其右！

6. Couldn’t have done it better myself. 我自己都不可能做得這麼好。

Example:

客觀的針對傑出的表現本身做評論：

Example: